Чудесные басни Льва Толстого – интересны мудрецу, понятны юноше!
    Короткие нравоучительные истории Эзопа дошли до нас лишь в чужих пересказах, став основой для басен Лафонтена и Крылова. Лев Николаевич Толстой увлекся переработкой эзоповских текстов, приближая их к современной ему реальности и сделав их понятными даже для юных читателей. К примеру, там, где у Эзопа фигурирует бог Гермес, Толстой меняет его на хорошо известного в России водяного. У Толстого не ворона с сыром, как у Крылова, а ворон держит в клюве кусок мяса, как и у Эзопа. Главное же достоинство басен в изложении великого писателя – их лаконичность и кристальная ясность. Толстой убирает все поздние наслоения, все «украшательства» и ненужные детали. Традиционно басни переводились стихами. Толстой возвращает их к звенящей прозе. В результате остается цельное ядро басни, четко передающее ее суть и смысл. После адаптации басен Эзопа, Л. Н. Толстой продолжил эту работу с баснями Лафонтена, почерпнул более 30 сюжетов из индийских сказок и басен, а также сочинил
   

Формат 180х250 мм, 336 стр.
Книжный блок – матовая мелованная бумага, цветные и черно-белые иллюстрации, золотые торшонированные обрезы.
Европейский переплет ручной работы из натуральной кожи, тиснение золотом, блинтом и цветным пигментом, иллюстративная инкрустация, круглёный корешок с бинтами, форзацы с золотой гравировкой, ляссе.
Тираж – 100 нумерованных экземпляров.