Сравните разные переводы Омара Хайяма
    Мудрость немногословна. Великолепному ученому, математику, астроному и поэту Омару Хайяму было достаточно написать 4 строки, чтобы раскрыть мысль, по силе своей во много раз превосходящую многотомные труды психологов и философов. В этой лаконичности есть какая-то неуловимая магия, как и во всей причудливой, как восточный орнамент, вязи слов и простых аргументов, перед которыми разбиваются любые сложные теории.
В книге собраны переводы поэтов первой половины ХХ века, приглашая сравнить видение одного и того же рубаи разными переводчиками, среди которых И.Тхоржевский, К.Бальмонт и А.Луначарский. В этом сборнике, изящно украшенном 39 всемирно известными иллюстрациями английского художника Рональда Бэлфура, неистощимый источник радости, безмятежности и вдохновения. Он станет проводником в волшебную восточную сказку, поразительным кладезем мудрости, и ароматным лукумом, сладость красивых строк которого так приятно ощутить на губах!
   

Формат 175х275 мм, 304 стр.
Книжный блок – мелованная бумага, цветные иллюстрации, золотые обрезы.
Переплет из кожи Cabra, тиснение золотом, кругленый корешок, форзацы – дизайнерская бумага, ляссе.